Adolf Velhartický (1882–1932), vlastním jménem Adolph Thomas Waldmann, byl český spisovatel, básník, dramatik a překladatel. Používal také jméno Rudolf Dvorský. Pracovní heslo je nyní opřeno o autoritní záznam a knihovní bibliografii; zůstává otevřeným bodem pro případné další zpřesnění formulací a citací.
Život a působení
Autoritní záznam Univerzity Palackého uvádí narození 9. května 1882 v Horšovském Týně a úmrtí 13. dubna 1932 v Táboře. Charakterizuje Velhartického jako autora milostných novel a povídek, historicky laděných románů, básní a dramat a jako překladatele z francouzštiny a italštiny.
Dílo a překlady
K jeho raným knihám patří epická báseň Ghisola, vydaná roku 1902 v edici Knihovna Moderního života. Bibliografické záznamy dále dokládají vlastní prózu i překlady, například české převody děl Gabriela d’Annunzia, Anatola France a Pierra Lotiho. Jeho tvorba proto propojuje původní beletrii s výraznou překladatelskou činností.
Význam a recepce
Velhartického profil ukazuje typ autora přelomu století, který se pohyboval mezi poezií, prózou, dramatem a zprostředkováním evropských literatur. Při dalším zpracování je třeba oddělit jednotlivé pseudonymy a ověřit úplnou chronologii vydání.
Vztah k Moderní revui
Jméno je zachyceno v projektovém rejstříku Moderní revue. Nynější prameny bezpečně potvrzují autorovu identitu a dílo, nikoli však samy o sobě konkrétní rozsah spolupráce s časopisem. Přímá redakční nebo autorská vazba proto zůstává předmětem kontroly v digitalizovaných ročnících.
Prameny a další literatura
- Univerzita Palackého – autoritní záznam Adolfa Velhartického
- Jihočeská vědecká knihovna – Adolf Velhartický: Ghisola
Redakční poznámka
Identita a základní biografická data jsou pro tento profil potvrzena. Pramenné omezení zůstává transparentního redakčního omezení.
Redakční uzávěra V1200: Poznámka k redakční uzávěře V1200: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.