Tento záznam je zdrojově omezený redakční profil připravený jako koncept. Shrnuje bibliografickou identifikaci, stránkovou evidenci a aktivní pramenné vazby; nenahrazuje přepis ani interpretaci textu a sám o sobě nepovoluje publikaci.
V záznamu: Bibliografická identifikace | Co je doloženo | Stránková evidence | Pramenná opora | Související záznamy | Dohledatelnost tvrzení a další krok | Redakční omezení
Bibliografická identifikace
| Pole | Hodnota |
|---|---|
| Autoritní ID | MR01-AUTH-0004 |
| Autor / atribuce | Gustav Wied |
| Název | Svatební noc (2. část) |
| Svazek / číslo | 1 / 2 |
| Pracovní interval | 35-44 |
| Publikační dráha | UZAVRENY_ROZSAH |
| Třída důkazu | presny bibliograficky rozsah |
| Stav WordPressu | draft |
| Připraveno k importu | ano |
| Živá publikace | ne |
Co je doloženo
Aktivní zdrojový graf obsahuje 1 externí pramennou vazbu. Níže jsou zachována přesná omezení jednotlivých tvrzení; bibliografická opora se nezaměňuje za prohlédnutý primární obraz.
SRC-185-02 – Česká divadelní encyklopedie – Institut umění / Divadelní ústav: Bibliografie Huga Kosterky uvádí překlad Gustava Wieda Svatební noc v Moderní revue 1, 1894/95, sv. 1, s. 15–21 a 35–44. Potvrzuje obě části a jejich rozsahy, nikoli nově získaný primární obraz. Otevřít zdroj.
Stránková evidence
- Doložené stránky: 35-44
- Strukturálně přiřazené stránky: —
- Možné, nepřiřazené stránky: —
- Zóna neurčeného počátku: —
- Primární obraz: neprohlédnut / nezískán
Pramenná opora
- SRC-185-02 – B1; institucionální oborová encyklopedie / bibliografie překladů; Česká divadelní encyklopedie – Institut umění / Divadelní ústav
- SRC-182-04 – interní archivní provenience; Projekt Moderní revue – bitově zachovaný archivní řetězec
Související záznamy
Následující odkazy jsou pracovní navigací odvozenou z autorství, označení pokračování nebo pořadí v registru. Nevyjadřují tematickou ani interpretační souvislost.
- Další část téhož textu; Další záznam stejného autora: Gustav Wied: Svatební noc (1. část)
- Předchozí záznam v pracovním pořadí: Bohuslav Knösl: Soumrak duše
- Následující záznam v pracovním pořadí: B. Chaloupka [atribuce šifry Ch. v disertační práci]: [K. Klostermann: Za štěstím]
Dohledatelnost tvrzení a další krok
Profil má 24 strojově ověřitelných tvrzení; kontrola V221 prošla 24/24. Entitní claim root je b5d48a3bcb41edd780c8e88989c9acf4c68cbc6c2dff8a07311bbadb87fef135.
- Redakční priorita: C
- Pro případné další odborné zpřesnění: Provést vizuální kontrolu primárního obrazu pro případné další odborné zpřesnění.
- Pramenné omezení: transparentně označená nejistota; nejistota zůstává v textu výslovně označena.
Redakční omezení
Pramenná poznámka: Povinná: odlišit bibliografickou oporu, strukturální hranici a skutečně prohlédnutý obraz. Institucionální bibliografie překladů potvrzuje druhou část na s. 35–44; primární obraz nebyl nově získán.
Záznam zůstává ve stavu draft. Chybějící primární obraz nebo otevřená hranice textu zůstávají viditelně označeny a profil nesmí tvrdit více, než dovoluje doložený pramenný podklad.
Redakční revize V1059
Tato stránka byla ve 105. redakční vlně znovu zařazena do technické a obsahové kontroly. Revize zachovává původní bibliografickou identifikaci, stránkovou evidenci, zdrojové identifikátory, kontrolní kořeny a výslovná omezení. Nepřidává přepis neprohlédnutého primárního obrazu ani novou interpretaci, kterou současný zdrojový graf nepodporuje.
Při konečné dalším odborném ověření je nutné odlišit přímo doloženou stránku, strukturálně přiřazený rozsah, sekundární bibliografickou citaci a skutečně prohlédnutý obraz. Interní provenience dokládá kontinuitu projektových dat, nikoli sama o sobě pravdivost každého historického tvrzení.
Kontrolní protokol musí u každého tvrzení zachovat vazbu na konkrétní identifikátor zdroje, stránku nebo rozsah a typ důkazu. Bibliografická citace může potvrdit existenci textu a jeho rozsah, ale nemusí potvrzovat přesné znění, autorskou atribuci každého úseku ani redakční zásahy. Strukturální přiřazení je užitečné pro pracovní navigaci, nesmí však být bez označení zaměněno za přímo prohlédnutou stránku.
U digitalizovaných nebo OCR podkladů je vhodné při případném dalším odborném zpřesnění zkontrolovat pořadí stran, záhlaví, pokračování textu, dělení sloupců a případné chybějící listy. Automaticky získaný text může pomoci při vyhledávání, ale není spolehlivým přepisem bez porovnání s obrazem. Stejné omezení platí pro automatické spojování jmenných autorit, šifer, překladatelských kreditů a souvisejících záznamů.
Pramenné omezení zůstává transparentního redakčního omezení. Záznam je nadále koncept; revize V1059 neprovedla žádnou změnu živého webu.
Redakční uzávěra V1195: Poznámka k redakční uzávěře V1195: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.