Johannes Schlaf (1862–1941) byl německý spisovatel, dramatik, překladatel a spolutvůrce radikálního naturalismu.
Studium a berlínské prostředí
Narodil se v Querfurtu a vyrůstal také v Magdeburku. Studoval teologii, germanistiku, klasickou filologii a filozofii v Halle a Berlíně, studium však nedokončil. V berlínském kruhu Durch! poznal představitele nového naturalismu a navázal úzkou spolupráci s Arno Holzem. Deutsche Biographie uvádí také jeho pseudonymy Bjarne P. Holmsen a Hans Bertram.
Spolupráce s Arno Holzem
Společně vytvořili prózu Papa Hamlet a drama Die Familie Selicke. Usilovali o co nejpřesnější zachycení mluvené řeči, časového průběhu, gest a všedního prostředí. Text neměl realitu pouze popisovat, ale napodobit její rytmus včetně přerušení, dialektu a zdánlivě nepodstatných detailů.
Samostatná tvorba a pozdní zájmy
Po rozpadu spolupráce psal Schlaf samostatně prózu, drama, lyriku a překlady. Postupně se vzdaloval čistému naturalismu a věnoval se filozofickým, náboženským a kosmologickým úvahám. Jeho historický význam spočívá především v rané fázi, kdy pomohl proměnit německé drama a prózu v laboratoř detailního pozorování.
Vztah k Moderní revui
Schlafova naturalistická tvorba patřila k evropským proudům, které české revue sledovaly. Rejstřík však bez bibliografické citace neurčuje, zda Moderní revue otiskla překlad, kritiku nebo pouhou zmínku. Osobní či redakční spolupráce proto není doložena.
Prameny a další literatura
Redakční poznámka
Životní data, studia, pseudonymy, berlínské kontakty a spolupráce s Arno Holzem jsou podloženy Deutsche Biographie. Časopisecká vazba vyžaduje ověření konkrétního ročníku a stránky.
Redakční uzávěra V1192: Poznámka k redakční uzávěře V1192: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.