autor:

Martin Luther (1483–1546) byl německý augustiniánský mnich, teolog, univerzitní učitel, překladatel Bible a ústřední postava reformace.

Od studia k reformaci

Narodil se 10. listopadu 1483 v Eislebenu, vyrůstal v Mansfeldu a studoval v Erfurtu. Po vstupu do augustiniánského řádu se věnoval teologii a od roku 1512 působil na univerzitě ve Wittenbergu. Roku 1517 zveřejnil pětadevadesát tezí proti zneužívání odpustků; spor se rychle proměnil v zásadní konflikt o autoritu církve, Písma a svědomí.

Worms a překlad Bible

Po odmítnutí odvolat své názory na říšském sněmu ve Wormsu roku 1521 pobýval pod ochranou na Wartburgu. Zde přeložil Nový zákon do němčiny; po redakční spolupráci s Filipem Melanchthonem vyšel roku 1522. Překlad Starého zákona byl týmovou prací wittenberských teologů a úplná Bible vyšla roku 1534.

Dílo a sporné dědictví

Luther napsal katechismy, kázání, hymny a polemické spisy, oženil se s Katharinou von Bora a podílel se na utváření evangelické církevní kultury. Jeho vliv na německý jazyk, knihtisk a vzdělávání byl mimořádný. Součástí odkazu jsou však i tvrdé texty proti selskému povstání a proti Židům, které vyžadují kritické historické čtení.

Vztah k Moderní revui

Luther zemřel staletí před založením Moderní revue. Rejstříková stopa proto může označovat historickou, náboženskou nebo kulturněkritickou zmínku, nikoli spolupráci. Konkrétní článek, překlad či polemiku musí potvrdit kontrola původního ročníku.

Prameny a další literatura

Redakční poznámka

Životní oblouk mezi Eislebenem, Erfurtem, Wartburgem a Wittenbergem i okolnosti biblického překladu jsou podloženy nadací LutherMuseen. Přesný kontext jména v Moderní revui zůstává jako otevřený bibliografický bod pro případné další odborné zpřesnění.

Redakční uzávěra V1192: Poznámka k redakční uzávěře V1192: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.

Napsat komentář