Štěpán Jež (1885–1970) byl český nakladatel, bibliofil, literární a výtvarný kritik, redaktor, publicista a překladatel. Jeho profesní dráha spojovala knižní výrobu, časopiseckou práci a zprostředkování zahraniční literatury.

Život a profesní profil

Autoritní záznam Památníku národního písemnictví potvrzuje Ježova životní data i široké spektrum činností. V kulturním provozu první poloviny 20. století vystupoval jako organizátor, editor a znalec knihy, nikoli pouze jako autor jednotlivých textů. Bibliofilský zájem jej vedl k pozornosti vůči typografii, edičnímu výběru a materiální podobě publikace. Současně se věnoval kritice a překladům, tedy oblastem, které spojovaly české prostředí s německy psanou a další evropskou literaturou.

Překlad a redakční činnost

Knihovní záznamy dokládají například Ježův překlad Kellerovy prózy Fojt z Greifensee, vydaný roku 1912. Památník národního písemnictví jej dále uvádí jako odpovědného redaktora časopisu Lumír v ročníku 1938–1939. Tyto doklady zpřesňují jeho postavení v českém literárním provozu: Jež pracoval s textem jako překladatel, s knihou jako nakladatel a s periodikem jako redaktor. Jeho působení zasahovalo několik generací a typů institucí.

Vztah k Moderní revui

Rejstřík odkazuje na Štěpána Ježe na více stranách. Použité autoritní a bibliografické prameny potvrzují identitu i redakční zkušenost, ale samy o sobě neprokazují konkrétní spolupráci s Moderní revuí. Takové tvrzení musí být založeno na kontrole původního ročníku nebo přesné bibliografické citaci.

Prameny a další literatura

• Památník národního písemnictví – autoritní záznam Štěpána Ježe
• Památník národního písemnictví – ročník časopisu Lumír 1938–1939

Redakční poznámka

Pro případné další odborné zpřesnění je vhodné prověřit všechny rejstříkové odkazy, zejména zda se týkají autorského textu, překladu, nakladatelské činnosti nebo pozdějšího hodnocení. Heslo je publikovatelné jako omezený profil s výslovně označeným otevřeným citačním bodem.

Redakční uzávěra V1196: Poznámka k redakční uzávěře V1196: Článek je uzavřen v delegovaném režimu s transparentní nejistotou. Zachovává současné pramenně podložené tělo a již uvedená redakční omezení. Údaje označené jako neověřené, pravděpodobné, strukturálně odvozené nebo závislé na neprohlédnutém primárním obrazu zůstávají omezené a nesmějí být čteny jako potvrzená fakta. Uzávěra neznamená přímou kontrolu všech citovaných lokátorů ani publikaci na živém webu.